Quelques traditions du Temps des Fetes

Comme j'ai ete super occupee durant les Fetes, j'ai saute quelques jours de publication, mais des choses extraordinaires se sont passees.

Comme le 24 au soir, quand nous on se bourre la face de dinde, de tourtiere et de tous ces bons aliments, du moins a Dingle, les gens se tapent du "ling", de la genre de morue salee et sechee qu'ils font tremper toute la nuit et bouillir trois fois qu'ils mangent avec de la sauce blanche et des patates bouillies. Laissez-moi vous dire que je prefere de loin la tourtiere!!! C'est carrement ecoeurant!!! J'aime bien faire survivre les traditions, mais je passe mon tour sur celle-la. La premiere annee qu'on etait dans notre maison, j'ai decide d'en faire cuire une et oh! l'odeur est restee longtemps, on la fait bouillir au moins 5 fois pour enlever le gout ultra prononce du sel, mais peine perdue. Personne n'a voulu en manger, meme pas le chien. Il y a une "ling" qui pend dans le garage de la grand-mere de mon mari depuis les trois derniers Noels et meme pas les mouches ne l'attaquent. Goutez-y si vous voulez, mais je vous aurez averti.

Apres avoir ouvert les cadeaux, la tradition veut que ceux qui se sentent assez courageux pour le faire se jetent dans la mer pour une "p'tite saucette". Donc, je vous decris le portrait: la plupart ce sont des hommes (mais il y a des femmes, un jour je le ferai peut-etre!!), se deshabillent et sautent dans l'eau au signal, y restent quelques temps avant de ressortir pour se changer et boire un mulled wine, un vin rouge chaud avec certaines epices (l'equivalent du caribou au carnaval de Quebec). Il parait que c'est genial pour se guerir d'une gueule de bois et de s'ouvrir l'appetit pour le repas de Noel vers 14h. Une autre tradition que j'ai du mal a faire survivre. J'y assiste en les observant, mais ca finit la.

Le 26 decembre, c'est la St-Stephen's ou le Wren Day. C'est une tradition qui est presque disparue en Irlande a l'exception de quelques endroits et Dingle est reconnu internationalement pour sa parade des Wren Boys!!!! La legende veut qu'un bataillon de l'armee irlandaise a voulu attaquer un campement de soldats vikings et les wrens (roitelets) ont saute sur les tambours pour les avertir du danger. Le plan d'attaque a echoue et depuis ce jour, le wren est connu pour etre the devil's bird!!!! Le pauvre oiseau est tenu responsable pour la trahison du pauvre martyre Stephen qui se cachait. L'oiseau a fait du bruit et le malheureux fut decouvert. C'est la raison pourquoi les Wren boys vont dans les bois pour tuer un oiseau et le paradent partout au bout d'une perche. Je vous rassure, ils ne font plus cela. Ils utilisent une imitation d'oiseau.
Dans ce temps, les Wren boys etaient habilles de paille et avec du charbon barbouillant leurs visages pour cacher leur identite. Ils jouaient de la musique (bohrans, bagpipes et tinwhistles) et passaient de maison en maison pour ramasser des pennies en chantant:
The Wran, the wranthe king of all Birdson
St. Stephen’s Dayit was caught in the furze,
up with the kettleand down
with the pangive me a penny
to bury the wran.
De nos jours, les gens passent toujours de maison en maison en jouant de la musique, arretant de pub en pub pour boire une pint. On leur donne de l'argent et ca va generalement pour une organisation charitable (la tradition etant paienne c'etait tres mal vu par le clerge et c'est pourquoi on donne l'argent recolte a des charites au lieu de payer un party incroyable pour les Wren boys. L'Eglise approuve un peu plus. Malgre tout, cette derniere est responsable de la presque disparition de cette tradition ).
J'ai travaille dans un pub le 26 decembre et c'est quelque chose a vivre. Les gens arrivent deguises de la tete aux pieds avec des chevres, des instruments de musique. Ils jouent, chantent, dansent. Apres avoir joue, ils viennent au bar et demandent une pint en mimant ou pointant. Ils ne peuvent pas parler parce qu'on pourrait les reconnaitre. Il faut etre tres attentif pour les demasquer. On leur donne de l'argent et ils repartent. C'est aussi une journee de saoulerie incroyable!!!! C'est dans le meme genre de l'Halloween, mais avec des variantes.
Les enfants furent tres impressionnes par ces monstres venant cogner a notre porte pour jouer de la musique. Il vaut mieux prevoir de la monnaie le matin pour ne pas etre pris de court a la premiere visite de "droleens". J'essaie toujours de decouvrir qui se cache sous ces masques et vu que c'est une petite communaute, on finit par les reconnaitre.
Cette une belle tradition que je vais continuer avec les enfants quand ils seront en age de jouer d'un instrument de musique.

La journee marquant le debut des soldes d'apres Noel est le 27 decembre.

Dans le Gaeltacht, region ou l'Irish est encore parle de facon courante, ils disent Nollag Shona Duit pour vous souhaiter Joyeux Noel (traduction litteraire: noel joyeux a toi) et Blian Nua fe bhaise pour Bonne Annee (trad.litt: annee nouvelle prospere a toi).